Posibles Dificultades de Aprender Inglés en el Nivel Básico

Aprender inglés resulta fascinante y gratificante, lo cual no excluye algunos retos que debas enfrentar en el proceso. Lo que para algunos estudiantes es de fácil comprensión, a otros les toma más tiempo asimilar. Basta un extra de práctica y dedicación para superarlo.

Estas dificultades para comprender ciertos aspectos suelen experimentarlas también los hablantes nativos, sobre todo en lo que a gramática se refiere. Otras dudas surgen de la pronunciación, la comprensión y los usos particulares de ciertos términos.

A continuación nos referiremos a esos temas complicados del idioma y algunas aclaratorias que harán más sencillo tu encuentro con el inglés cuando están en el nivel básico.

Pronunciar correctamente al aprender inglés quizás te resulte complicado 

Una de las características de la lengua inglésa es la escasa concordancia entre la expresión escrita y su pronunciación. Lo usual es que una palabra se articule de manera diferente a como la plasmas al redactar.

Existen incontables ejemplos de palabras que al escucharlas suenan igual, quizás se escriban de manera similar, pero que tienen significados diferentes, lo cual obliga a revisar el contexto en el cual se expresan. Esto genera confusión tanto en el hablante como en el oyente.

Un ejemplo de esto es la palabra tear, que significa lágrima y también rotura o desgarro. Dependiendo de la oración sabrás a qué hace referencia. Ejemplo: I have a tear in my dress o There is a tear in my eyes.

El secreto de la buena pronunciación radica en saber escuchar y practicar. Leer en voz alta, grabarte y oir como suenas, o pedir a una persona angloparlante que te escuche y te indique qué corregir, son algunas prácticas recomendadas. 

Cuidar la ortografía, un reto para todo estudiante de VESL

La correcta escritura dice mucho de una persona, así que debes estar atento al momento de redactar. Si se trata de tomar un dictado, recuerda que en inglés existen palabras que tienen igual sonido, pero se escriben de manera diferente.

A modo de ejemplo, las palabras Pair (par) y Pear (pera), pese a tener idéntica sonoridad, su grafía es muy diferente, así como su significado. Otro caso de palabras tan disímiles como enough, Phone, Fluff, que comparten el sonido de la ‘F’, aun cuando no esté en todas. 

La lectura es la gran aliada de la buena ortografía, así que la exposición permanente a textos impresos, en línea, de tipo informativo, literatura o entretenimiento, deja en ti un fundamento indeleble para tu inglés escrito.  

Luego de la lectura, por supuesto practicar la redacción es lo que sigue. Textos propios, copiar fragmentos de alguna fuente, ejercitar el deletreo, escuchar y luego escribir, son formas de pulir tu ortografía.

Aprender inglés y empaparse del habla local

Si vives en un país de habla inglésa no será difícil que aprendas el lenguaje coloquial. Basta salir a la calle y mezclarte entre la gente, para asimilar sonidos, expresiones, modismos, que forman parte del lenguaje informal, el de uso diario que probablemente no escuches en clases.

En caso de que en tu entorno inmediato no haya angloparlantes, el proceso de inmersión debes propiciarlo a través de medios digitales, la radio, series de televisión o participando en clubes de conversación presenciales o en línea. 

Las redes sociales son un recurso muy valioso para interactuar con hablantes nativos del idioma inglés y que logres asimilar los términos que se emplean entre amigos, en el medio familiar o con los compañeros de clases.

Conocer el amplio vocabulario del idioma inglés 

Para todo estudiante del nivel básico de inglés resulta abrumador la gran cantidad de palabras que desconoce y que tendrá que aprender. Debes saber que la adquisición de una segunda lengua no es algo que ocurra de la noche a la mañana. Empeño + Paciencia es la fórmula.

Nadie espera que aprendas de un tirón el millón de palabras que se estima tiene el idioma. Muchas de ellas no se usan, ni siquiera por parte de los hablantes nativos, quienes tienen un vocabulario promedio de 20 mil vocablos, de los cuales ejercitan a diario unos 3.000.

Lectura, conversación, inmersión, clases de inglés, son algunas de las recomendaciones para que logres equiparte de un vocabulario básico que en una etapa inicial se compone de 500 a 1.000 palabras. 

No temas a los Phrasal Verbs al momento de aprender inglés

Conocer y aprender los Phrasal Verbs te evitará confusiones e incrementará de manera exponencial tus capacidades expresivas. Se trata de un verbo acompañado de una preposición o adverbio, que poseen un significado sobre acciones o estados muy particulares.

A simple vista parecen no tener mucho sentido, pero son útiles para resumir ideas y construir un mensaje rápido. Tal es el caso del Phrasal Verb  ‘Put up with’, que literalmente traduce ‘poner arriba con’, pero que en su uso regular significa  ‘tolerar’.

Acá algunos de los Phrasal Verbs más comunes, para que comiences a alimentar tu base de datos.

• Break down (descomponerse)
• Carry on (continuar)
• Drop off (Dejar en un sitio)
• Find out (averiguar)
• Give away (regalar)
• Grow up (Crecer)
• Piss off (Enojar)
• Set up (Establecer)
• Turn (Bajar volume a la música)
• Take off (Desvestir)
• Wake Up (Despertarse)

Qué son los False Friends y por qué debes conocerlos

En el idioma inglés existen palabras que quizás evoquen a alguna de tu idioma nativo. No creas de buenas a primeras que guardan alguna relación. Antes, consulta al diccionario o pregunta a tu profesor de idiomas; es posible que estés ante un False Friend.

Para mejor comprensión, la palabra Carpet significa Alfombra, no Carpeta como pudiese llegar a creer un hablante hispano. También es el caso de Constipated, que significa Estreñido. Como ves, algunas dan lugar a confusiones un tanto embarazosas. 

A continuación, algunas False Friends, que es útil conocer si tu idioma original es el español.

• Abstract: Resúmen
• Apology: disculpa

• Arena: Estadio
• Attend: Asistir
• Compliment: Piropo
• Contest: Concurso
• Dessert: Postre
• To realice: darse cuenta
• Rope: Cuerda
• Success: Éxito
• Deception: Engaño
• Library: Biblioteca

Aprender inglés no es tan complicado como puede parecer en el nivel básico. Disfruta del proceso y de todo lo que vas conociendo. Entre tanto, el gran secreto está en practicar y estudiar a diario.