Aprender In English – ¿Qué es el reporting verbs?

Muchas veces, al expresarte, haces mención a lo dicho por otras personas. Por ejemplo, lo manifestado por un político, conferencista, profesor, artista favorito, o tal vez, tu médico durante la consulta. Aprender in english a comunicar esas cosas es importante.

Hay muchas formas de informar lo que alguien dijo. A través de citas directas o usando un estilo indirecto. El “reporting verbs” es una categoría de verbos que sirve para reportar ideas o conceptos que no son propios. Se le conoce también como informativos o de comunicación. Esto lo aprenderás en tu curso de inglés. 

En la lengua inglesa se utilizan a menudo para indicar algo que sucedió, así como lo que hizo o dijo un tercero. Además, son parte esencial del discurso indirecto o “indirect speech”. ¿Habías oído hablar de ellos? Hoy sabrás cuáles son y cómo usarlos, según corresponda.

Verás que no son tan desconocidos y ayudan con el proceso de aprendizaje del idioma. Al principio parece complicado, pero solo tienes que practicar para aplicarlos correctamente. Así, no te quedarás únicamente con “él o ella dijo” y tu lenguaje lucirá más sofisticado.  Veamos.

Aprender in english – Expresiones comunes

Existen numerosas palabras para referirte a lo expresado por alguien. La lista de las más usadas incluye: say, tell (decir), ask (creer), answer (responder), believe (preguntar), exclaim (exclamar), advise (consejo), affirm (afirmar), argue (argumentar), regret (lamentar).

Igualmente, explain (explicar), express (expresar), sustain (sostener), recognize (reconocer), comment (comentario), allege (alegar), resquet (solicitud), bless (bendecir), propose (proponer), suggest (sugerir), inform (informar), agree (aceptar), pray (rezar), wish (deseo).

Como ves, se trata de una variedad muy amplia. Podemos seguir mencionando más, cuyo uso también es frecuente. Entre ellas, remember (recordar), insist (insistir), report (reporte), deny (negar), consider (considerar), state (estado), greet (saludar), add (agregar), refuse (rechazar). 

Pero no queremos que te asustes con tanta información. Poco a poco irás conociendo aquellas que aún no sepas y familiarizándote con ellas. Una vez que lo hagas y seas capaz de formar oraciones con esas expresiones, demostrarás que tan grande es tu vocabulario. 

Aprender in english – Uso de los verbos informativos

Los “reporting verbs” se utilizan de distintas maneras. Algunos tienen una forma específica y otros son más flexibles en cuanto a la estructura gramatical. Para hacerlo correctamente, antes debes aprender in english la relación entre el estilo directo y el indirecto.

Cuando pasas del discurso citado al no textual, la frase original se ve muy diferente. ¿Por qué? Se transforma en una cláusula dependiente. Además, supone cambios en los pronombres, así como en el tiempo verbal. Por ejemplo, el verbo presente se convierte en pasado.

Mira esta frase: “I promise I`ll call when I`m at the airport” (Prometo que llamaré cuando esté en el aeropuerto). Ahora, la manera como podrías decírselo a otra persona sin repetir las palabras exactas: “He (She) promised to call when he`s at the airport”. 

Traducido significa: “Él (o ella) prometió llamar cuando esté en el aeropuerto”. La información contenida en esta oración no es muy diferente a la anterior. Pero, sufrió cambios gramaticales y estructurales. En este caso, se usó el verbo “promising” seguido del infinitivo “to”. 

Aprender in english – Estructuras gramaticales

Con algunos otros verbos puedes utilizar la estructura verb + that + clause. Por ejemplo: “The doctor said that you will have to take care of his diet” (El médico dijo que tendrá que cuidar su alimentación); “He said that he will come tomorrow” (Él dijo que vendrá mañana).

Otra manera de armar oraciones con estos verbos es usando la fórmula verb + object + infinitive. Como en el siguiente caso: They advise me to travel alone” (Ellos me aconsejaron que viajara sola). El objeto es “they” y el infinitivo “to”.

También está el esquema de verbos informativos seguidos de gerundio. Es decir, la forma “ing”. Ej: “Lisa suggested eating fish” (Lisa sugirió comer pescado); “He recommended listening o relaxation music” (Él recomendó escuchar música de relajación).

Si te das cuenta, el verbo de comunicación está en pasado simple seguido del que termina en “ing”. Con todas, básicamente lo que haces es interpretar el discurso directo y usar el “reporting verbs” que cambia la manera como se unen las palabras.

Verbo negativo más sí o sí

Existen otras estructuras como la conformada por el verb (negativo) + if or whether + clause. Es decir, el verbo en negativo más “sí o sí”, y luego la cláusula. Observa este ejemplo: “Maybe I`ll get married, maybe not” (Tal vez me case, tal vez no).

Entonces, podrías informar esto como: “He doesn`t know if he will marry” (No sabe si se casará). O también “He do doesn`t know if he will marry or not” (No sabe si se casará o no). Ambas formas son muy similares y se usan para informar si la respuesta es “sí” o “no”.

Sin embargo, “sí” quiere decir que existen esas dos opciones. Por eso, se emplea “whether” (ya sea) o “not” (no). En el caso de las preguntas citadas, utilizas este patrón: “Are you going home? (¿Vas a ir a casa?); “Asked if you would go home” (Preguntó si irías a casa).