Programas técnicos y comerciales: (888) 263-7713

(888) 263-7713

¡COMIENZA HOY!

Expresiones menos utilizadas en el inglés para principiantes

Expresiones menos utilizadas en el inglés para principiantes

En todos los idiomas hay palabras que incluso los nativos dejan de usar y hasta desconocen. Algunas de ellas pueden llegar a tener significados extraños o se escriben de una forma poco común, por lo que muchos no las comprenden. En inglés para principiantes también las hay.

En este post, te compartiremos algunos adjetivos, verbos y sustantivos de poco uso por los hablantes nativos del inglés. Para que logres expandir tu vocabulario y llegues a comprender cualquier tema en diversos tipos de conversación, y además te diviertas aprendiendo nuevas palabras.

3 verbos en inglés para principiantes útiles de saber 

Cuando se está aprendiendo un nuevo idioma, es importante tener cuidado y utilizar correctamente las palabras. Sobre todo aquellas que son raras y las empleas con la intención de verse intelectuales. Si es tu caso, trata siempre de comprender su significado.

  • Anthropomorphize 

Esta palabra es un verbo transitivo que se traduce al español como ‘antropomorfizar’, y es empleado para atribuir forma humana o personalidad a objetos o cosas que no lo son. Es darle características humanas a algo que no lo es.

Se puede ver el uso de esta palabra en la personificación dentro de la literatura, o cuando vemos a niños jugando a que los animales o los juguetes hablan. Un ejemplo sería:

“My sister anthropomorphized the poster of her favorite artist, her voice sounded identical” / “Mi hermana antropomorfizó el cartel de su artista favorito, su voz sonaba idéntica”.

  • Behoove 

En inglés, la palabra behoove, se emplea como un verbo y tiene como significado ‘ser necesario’, ‘apropiado’ o ‘convenir’ para una cosa o situación. Una de las maneras de usarlo, es para indicar o persuadir a otra persona de que haga algo, razonando el por qué debe hacerlo. 

También sería útil colocarlo dentro de la redacción de ensayos persuasivos. Un ejemplo del uso de esta palabra en inglés y en español, sería:

“It would behoove you take your umbrella, it looks like it will rain” / “Le convendría llevar su paraguas, parece que lloverá”.

  • Apricate 

Apricate es un verbo que en algunas ocasiones se traduce al español como ‘Apropiado’. Es una palabra poco usada por los nativos de habla inglésa, debido a que se basa en un término latino, apricus

Su significado es ‘tomar el sol’ o ‘expuesto al sol’ y se podría usar mayormente en relatos poéticos y excepcionales o como comentario a situaciones poco comunes. Ya que eres principiante en inglés te dejamos un ejemplo y su traducción en español para que entiendas el contexto de su uso:

“The doggie lay apricating on the rug by the door” / “El perrito yacía sobre la alfombra junto a la puerta”.

Inglés para principiantes – 3 sustantivos poco comunes que debes conocer

  • Acumen 

El sustantivo Acumen es también una palabra de poco uso en personas angloparlantes. Su significado en español es ‘perspicacia’ y se usa cuando una persona es ágil al aprender algo o tomar decisiones, sobre todo cuando se trata de temas importantes.

Se considera una palabra positiva, por lo que sería útil y recomendable, usarla en contexto donde se quiere elogiar o dar cumplidos a otra persona. Por ejemplo:

“She has the acumen to take business decisions” / “Ella tiene la perspicacia para tomar decisiones comerciales”.

  • Impetus

Impetus es un sustantivo en inglés que se emplea para referirse a una situación que causa otra. Se traduce como ímpetu, y su definición en inglés, se refiere a la fuerza que hace que un cuerpo se mueva. Por ejemplo, si alguien te dice gordo, y eso te impulsa a ir al gimnasio, ese comentario sirvió de ímpetu. 

Se puede usar en escritos tipo ensayos persuasivos o discursos. Una oración de ejemplo, es: “Studens complaints were the impetus for changing the cafeteria menu” / “Las quejas de los estudiantes fueron el ímpetu para cambiar el menú de la cafetería”.

  • Accismus

El término accismus, en inglés, se usa para fingir que no se tiene interés en algo. Por ejemplo, decir que no quieres la última rebana de pastel, cuando realmente si la quieres. En ese caso, estarías mostrando accismus

Esta palabra no tiene un equivalente exacto en español, por lo que su ejemplo no podría traducirse exactamente. Sin embargo, en inglés, se usaría de la siguiente manera: We know you want to eat cake. You’re just displaying accismus / Sabemos que quieres comer pastel, solo estás fingiendo. 

3 Adjetivos menos utilizados en el inglés para principiantes 

  • Anachronistic

El adjetivo en inglés, anachronistic, se traduce al español como anacrónico, para referirse a algo que no encaja dentro de un contexto histórico. Con esta palabra poco usada por los angloparlantes, se pueden enriquecer textos o artículos de historia.

Usa esta palabra que aprendiste, en conversaciones donde recuerdes acontecimientos pasados, como: Christopher Columbus meme using social media is anachronistic / El meme de Cristóbal Colón usando las redes sociales es anacrónico. 

  • Convivial 

La palabra convivial, se traduciría como ‘agradable’ y es utilizado para referirse a aquellas personas o compañeros que caen bien o son una gran compañía. Se puede utilizar en contextos en los que desees hacerle un cumplido a un amigo, compañeros de trabajo, entre otros.

Un ejemplo del uso de este adjetivo en una oración, sería: My new co-worker is very convivial, I like to talk with him / Mi nuevo compañero de trabajo es muy agradable, me gusta conversar con él. 

  • Egregious

En español, egregio. Es un adjetivo que se traduce como ‘atroz’ y es utilizado para describir situaciones extraordinarias y en ocasiones negativas, al mismo tiempo. Se podría usar para hablar de personas que infringen las leyes o las reglas.

Aprovecha esta palabra mientras practicas tu inglés para principiantes, en contextos como: The egregious mistake these couples made was getting married in a short time / El error atroz que cometieron estas parejas fue casarse en poco tiempo.

Habla con nuestros agentes para obtener información: