Cuándo Usar I Vs. Me

¿Recuerdas por qué es importante aprender inglés? Si no te acuerdas o no lo sabes, te damos un breve repaso. Una de las ventajas es poder comunicarte con gente de países diferentes que hablan este idioma y conocer sus diversas culturas.

Además, es un pasaporte para los estudios y resulta propicio para trabajar en el extranjero. Incluso, si estás en tu país natal, lo necesitas para conseguir un mejor oficio y avanzar en tu carrera. Muchas compañías toman en cuenta esos conocimientos al ofrecer un empleo.

Pero este es un tema del que podemos seguir hablando más adelante. En esta oportunidad, queremos explicarte cómo utilizar dos pronombres fundamentales: Los singulares en primera persona “yo” y “mi”.

¿Por qué es importante aprender inglés?: Sujeto y objeto

Ahora que recuerdas o conoces por qué es importante aprender inglés, te enseñaremos lo que sucede con “I” y “me” (yo y mi). El primer pronombre se refiere al sujeto y, el segundo, al objeto de la oración. 

Muchas personas se confunden al usarlos porque tienden a traducirlos literalmente de su idioma al inglés. Y la traducción no siempre funciona. Hay contextos o situaciones donde en español se usa “yo” y en la lengua inglésa “mi”. O al revés. 

Pero tú no tienes por qué preocuparte. Una vez que aprendes a diferenciarlos es muy fácil construir oraciones con estos pronombres. ¿Quieres intentarlo? Pon atención a la siguiente explicación para que no te confundas.

¿Por qué es importante aprender inglés?: Uso correcto de “I”

Siempre que “I” sea el sujeto se coloca antes que el verbo. De la misma manera que ordenas normalmente los elementos de la oración. Mira estos ejemplos: I went to rest (Yo me fui a descansar), I go to the cinema (Voy al cine). 

Se utiliza así, independientemente de si es una persona o más la que realiza la acción. Fíjate en estas frases: Diego and I are going to the dentist (Diego y yo vamos al dentista), Luis and I studied together at school (Luis y yo estudiamos juntos en la escuela).

Hasta aquí parece fácil, pero el problema se presenta cuando hay un sujeto compuesto. Por ejemplo: “Mi hermano y yo estudiamos juntos”.  Generalmente, se tiende a decir “My brother and me”, porque  después de “and” va un objeto, pero en este caso no es así.

La forma correcta es “My brother and I studied together”.  Él y yo somos los que estudiamos, o lo que es lo mismo, quienes realizan la acción. Por lo tanto, se utiliza “I” antes de la palabra que describe lo que estamos haciendo.

¿Por qué es importante aprender inglés?: Cuándo usar “me”

Vas a emplear este pronombre cuando sea el objeto del verbo, ya sea directo o indirecto. Por ejemplo: The cat followed Ana and me to the door (El gato nos siguió a Ana y a mi hasta la puerta); Robert spent the day with me (Robert pasó el día conmigo).

O de esta forma: He called me last night (Él me llamó anoche); Jean kissed me on the mouth (Jean me besó en la boca). Como habrás notado, en cada una de esas oraciones, “me” es el objeto de la acción que se realiza.

Pero también lo puedes usar cuando es el objeto de una preposición. Es decir, de la palabra que sirve de nexo  entre las partes restantes de la oración. Por ejemplo: This is for me (eso es para mí); The postman deliverend a letter to me (El cartero me entregó una carta).

En estos casos, “for” y “to” son las preposiciones. ¿Te fijaste dónde se sitúan estas palabras?  Están colocadas antes del pronombre, el cual completa el significado de la frase. “Me” siempre van después del verbo, a diferencia de “I”. 

Uso según el contexto 

Cuando vayas a usar estos pronombres procura no pensar en español. Aunque la gramática inglésa es muy parecida, hay circunstancias que no permiten el mismo uso. Eso puede llevarte a cometer errores fácilmente.

Por ejemplo, cuando preguntan ¿quién quiere ir a la fiesta?, solemos responder “yo”. Pero en inglés no se usa “I”, sino “me”. Lo mismo pasa cuando intentamos decir quiénes estuvieron allí. En vez de responder “María, Juan y yo”, lo correcto es: “María, Juan and me”. 

¿Por qué? No hay ningún verbo detrás.  Hay otros contextos en los que nosotros usaríamos “yo” y en el lenguaje americano se utiliza “me”. Por ejemplo: “Yo también”. Si dices “I too”, tienes un cero asegurado en el examen. En inglés se dice “me too”. 

¿Qué pasa cuando los unes con otro sustantivo?

Al unirlos con “nous” también puede haber confusión. Por ejemplo: El novio nos miraba a Gaby y a mi). La forma más práctica de saber si es correcto  emplear “I” es omitiendo el nombre. De esta forma lo separas del pronombre. 

El resultado sería entonces: “el novio nos miraba a mi”, lo cual es incorrecto. En este caso debes utilizar el de objeto, quedando así la frase: The boyfriend looked at Gaby and me. Si lo ejercitas regularmente no tendrás complicaciones con el idioma al estudiar inglés en Houston.